German-Italian translations for nachsicht

• clemenza
  Spero di godere del pari della sua clemenza se ora me ne prenderò un po' di più. Ich hoffe, Sie üben deshalb Nachsicht, wenn ich jetzt vielleicht geringfügig mehr Zeit in Anspruch nehme.
  Ci appelliamo alle autorità libiche affinché diano prova di clemenza e procedano alla scarcerazione delle cinque infermiere bulgare e del medico palestinese. Wir appellieren an die libyschen Regierungsstellen, Nachsicht zu zeigen und die fünf bulgarischen Krankenschwestern und den palästinensischen Arzt freizulassen.
  Mi affido alla clemenza dell'Assemblea: sarebbe possibile anticipare la votazione sulla relazione Atkins? Ich bitte daher das Hohe Haus um Nachsicht und frage an, ob es möglich wäre, über den Bericht Atkins eher früher als später abzustimmen.
• indulgenza
  – Signor Presidente, mi appello alla sua indulgenza. – Herr Präsident, ich bitte um Nachsicht.
  La ringrazio per la sua indulgenza, signor Presidente. Vielen Dank für Ihre Nachsicht, Herr Präsident.
  - (EN) Signor Presidente, chiedo l'indulgenza dell'Assemblea. - (EN) Herr Präsident! Ich bitte das Haus um Nachsicht.
• larghezza
• vizio

Related words

• nachsichtig
• unnachsichtig
• Nachsichtigkeit
• nachsichtsvoll
• Nachsicht haben
• Nachsicht üben de
• Nachsicht üben
• nachsichtig sein
• Vorsicht ist besser als Nachsicht