German-Italian translations for schandfleck

pugno in un occhio
vergognaLa nostra politica agricola è una vergogna per l’Unione europea, ma come sapete la colpa non è del nostro Parlamento.Unsere Agrarpolitik ist ein Schandfleck für die EU, aber wie Sie wissen, ist dafür nicht dieses Parlament verantwortlich. Ho sentito le storie più agghiaccianti di molte donne, e ciascuna di esse lascia una macchia di vergogna sulla storia europea. Ich habe von zahlreichen Frauen herzzerreißende Geschichten gehört, und jede dieser Geschichten ist auch ein Schandfleck in der Geschichte der EU. Diciamolo francamente: Lampedusa è una vergogna, un’onta per il governo italiano a causa del suo comportamento irresponsabile, inumano e non europeo. Lassen Sie uns nicht um den heißen Brei herumreden: Lampedusa ist ein blutiger Schandfleck für die italienische Regierung, weil sie sich so unverantwortlich, unmenschlich und uneuropäisch verhält.

Dictionary