German-Italian translations for sekunde

• secondo
  So che la battuta iniziale mi è forse costata qualche secondo. Ich weiß, der Einschub am Anfang hat vielleicht ein paar Sekunden gekostet.
  Ogni secondo, il bacillo tubercolare miete un'altra vittima. Jede Sekunde fordert der Tuberkelbazillus ein weiteres Opfer.
  Nel mondo una persona si ammala di tubercolosi ogni secondo. In jeder Sekunde wird irgendwo in der Welt ein Mensch mit Tuberkulose infiziert.
• attimo
  Un attimo può cambiare le nostre vite e la sfida consiste nel salvare vite e tutelare la salute. Im Bruchteil einer Sekunde kann sich unser Leben verändern, und es geht in allererster Linie darum, Leben zu retten und die Gesundheit zu erhalten.
  Vi chiedo pertanto di sostenere la presente risoluzione, affinché si possa giungere all’indulto e Larrañaga non resti un attimo di più nelle carceri filippine. Ich möchte Sie daher ersuchen, diese Entschließung zu unterstützen, damit es wirklich zur Begnadigung kommt und Larrañaga keine weitere Sekunde in philippinischen Gefängnissen zubringen muss.
• momento
  Riceviamo sempre più documenti all'ultimo momento. Wir erhalten zunehmend Dokumente in letzter Sekunde.
  Dal momento che mi resta ancora qualche secondo, vorrei rivolgere un'obiezione all'onorevole Bradbourn del gruppo ECR, su un tema concernente la libertà di circolazione. Da mir noch ein paar Sekunden Redezeit bleiben, möchte ich Herrn Bradbourn von der EKR-Fraktion gerne eine Frage zum Thema Freizügigkeit stellen.
  Davvero sono arrivato in Aula praticamente nel momento stesso in cui avrei dovuto prendere la parola. Ich kam wirklich in der Sekunde in den Saal, als ich dran gewesen wäre.

Related words

• Nanosekunde
• Millisekunde
• Mikrosekunde
• Bogensekunde
• Winkelsekunde
• Parallaxensekunde
• Sekundenzeiger
• Sekundenschlaf
• sekundenlang