German-Italian translations for verkleinern

• condensare
• diminuire
  Onorevole Cunha, desidero dimostrare che la riduzione della flotta non è l'unico strumento possibile per diminuire la capacità di pesca. Ich möchte damit zum Ausdruck bringen, Kollege Cunha, daß das Verkleinern einer Flotte nicht die einzige Möglichkeit ist, das Fischereiaufkommen zu senken.
• ridurre
  Per questo dobbiamo adeguare la capacità e perciò ridurre la flotta. Deswegen müssen wir die Fangkapazitäten anpassen und folglich die Flotte verkleinern.
  Tuttavia, ridurre il campo di applicazione della normativa non deve essere sinonimo di diminuzione della sicurezza dei prodotti alimentari. Den Anwendungsbereich der Rechtsvorschriften zu verkleinern darf jedoch nicht bedeuten, dass die Lebensmittelsicherheit sinkt.
  Non si tratta di ridurre o annacquare questo modello, al contrario. Dabei geht es nicht darum, dieses Modell zu verkleinern oder zu schwächen, ganz im Gegenteil.

Related words

• Verkleinerungsform
• verkleinert
• Brustverkleinerung
• Verkleinerung
• verkleinernd
• Verkleinerungswort
• Verkleinerungsbildung
• sich verkleinern