German-Italian translations for vormundschaft

curatela
tutelaQuesto significa che uno Stato membro dell’Unione europea sarà sotto la tutela della Turchia. Das bedeutet, dass sich ein Mitgliedstaat der Europäischen Union unter der Vormundschaft der Türkei befindet. Si sarebbe infatti fortemente tentati di porre sotto tutela la società dell'informazione. In tal modo si potrebbe controllare tutto. Natürlich ist die Versuchung groß, die Informationsgesellschaft unter Vormundschaft zu stellen. Dann könnte man alles kontrollieren. Occorre ricordare che il Libano è sotto tutela siriana e che le truppe israeliane occupano la parte meridionale del suo territorio. Bedenken wir, daß der Libanon unter Syriens Vormundschaft steht und israelische Truppen den Süden des Landes besetzt halten.

Dictionary