German-Lithuanian translations for wenig

• mažai
  Žinome visi, per imamės per mažai priemonių. Wir wissen es, aber es wird zu wenig getan.
  Mažai kas galėtų abejoti šiais jo žodžiais. Wenige würden an seinen Worten zweifeln.
  Esu įsitikinęs, kad galime tikėtis labai mažai. Ich denke, das ist sehr, sehr wenig.
• mažas
• menkai
  Net ir geriausia Europos turizmo statistika menkai gali prisidėti prie to, kad tai pakeistų. Daran wird selbst die beste europäische Tourismusstatistik wenig ändern können.
  Kaip iš nepasiturinčių, menkai išsilavinusių pacientų galima tikėtis, kad jie duos kompetentingą sutikimą? Wie kann man von mittellosen, wenig gebildeten Patienten erwarten, dass sie eine aufgeklärte Zustimmung erteilen?
  2009-2010 m. per gripo H1N1 įkarštį vienu metu matėme, kad kiekviena valstybnarveikia pavieniui, tarpusavyje labai menkai bendradarbiauja ir taip pat menkai solidarizuojasi. Während der H1N1-Grippeperiode in den Jahren 2009 und 2010, sahen wir, wie jeder Mitgliedstaat alleine handelte; mit sehr wenig Kohäsion oder gar Solidarität.
• menkas
  Nacionaliniai duomenų apsaugos pareigūnai jau dabar labai greitai susiduria su savo veiklos apribojimais ir vargiai turi galios kištis, o jų realus poveikis - menkas. Schon die nationalen Datenschutzbeauftragten stoßen ja allzu rasch an ihre Grenzen, haben kaum Eingriffsmöglichkeiten und können wenig ändern.
  einantis Tarybos Pirmininko pareigas. - (CS) Turiu pabrėžti, kad visi turėtume turėti drąsos prisipažinti sau patiems, kad ES gyventojų supratimas apie tai, kaip funkcionuoja ES, yra labai menkas. Ich muss betonen, dass wir alle den Mut haben sollten, uns selbst gegenüber einzugestehen, dass sich die EU-Bürger sehr wenig darüber bewusst sind, wie die EU funktioniert.
• nedaug
  Liko nedaug laiko, vos kelios dienos. Viel Zeit bleibt nicht mehr, es sind nur noch wenige Tage.
  Deja, salėje mūsų labai nedaug. Es sind leider nur mehr wenige von uns anwesend.
  Šiandien nedaug kalbėta apie geriausią patirtį. Am heutigen Tag wurde wenig über gute Praktiken gesagt.

Related words

• wenige
• wenigsten
• wenigstens
• nichtsdestoweniger
• ebensowenig
• weniger
• wenigste
• wenigsilbig