German-Polish translations for abhalten

odbywaćDebatę tę wręcz ukrywano na posiedzeniach wieczornych, choć z powodzeniem mogłaby się odbywać w dzień. Man hat ja auch diese Debatte in der Abendsitzung versteckt. Wir hätten sie ruhig auch am Tag abhalten können. Jak to możliwe, Panie Komisarzu Rehn, że Eurogrupa, pod przewodnictwem pana Junckera, może odbywać posiedzenie bez udziału holenderskiego ministra finansów? Wie ist es möglich, Herr Rehn, dass die Eurogruppe unter dem Vorsitz von Herrn Juncker ein Gipfeltreffen abhalten konnte, ohne dass der niederländische Finanzminister anwesend war?
odprawiać

odrywać
powstrzymywaćNasze grzywny muszą skutecznie powstrzymywać przedsiębiorstwa od angażowania się w takie antykonkurencyjne praktyki w przyszłości. Unsere Strafen müssen Unternehmen zudem von der zukünftigen Anwendung solcher wettbewerbswidrigen Praktiken abhalten. Już teraz mamy bardzo zróżnicowane stawki podatku VAT, dlatego nie chcemy powstrzymywać innych państw członkowskich UE od działań w zakresie obniżania stawek VAT. Wir haben bereits recht unterschiedliche Mehrwertsteuersätze, und daher wollen wir andere EU-Mitgliedstaaten nicht davon abhalten, ihren eigenen Weg zu gehen.
przeprowadzać
wysadzać

Dictionary