German-Polish translations for darstellen

przedstawiaćKomisja powinna przedstawiać takie analizy w sprawozdaniach rocznych, i w ten sposób możemy rzecz jasna zwiększyć użyteczność sieci SOLVIT. Die Kommission sollte diese Analysen in Jahresberichten darstellen, und auf diese Weise könnten wir natürlich die Benutzerfreundlichkeit des SOLVIT-Netzwerks verbessern. Sądzę, że nie powinniśmy przedstawiać przypadków nadużyć jako ogólnej reguły ani uszczuplać praw własności właścicieli lasów, którzy już i tak ucierpieli na skutek pożaru lasu. Ich denke nicht, dass wir Rechtsverstöße als die Regel darstellen und die Eigentumsrechte von Waldbesitzern verletzen sollten, die bereits Waldbrände erlitten haben.
obrazować

opisywać
pokazaćMusimy pokazać, że jesteśmy w stanie osiągnąć taki poziom bez zmniejszenia zatrudnienia; jestem przekonana, że historyczne porozumienie w sprawie klimatu zostanie podpisane w 2008 r. Wir müssen darstellen, dass dies ohne den Verlust von Arbeitsplätzen möglich ist, und ich bin äußerst zuversichtlich, dass man im Jahr 2009 eine historische Klimavereinbarung unterzeichnet.
pokazywaćWprost przeciwnie - chcemy je jasno pokazywać. Im Gegenteil - wir wollen sie offen darstellen.
produkować
stanowićMogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Sie können eine Bedrohung für die Gesundheit darstellen. Wskaźniki te będą stanowić punkt wyjścia do naszych dalszych prac. Sie werden die Grundlage für unsere zukünftige Arbeit darstellen. Jednocześnie globalne ocieplenie może stanowić szansę. Gleichzeitig kann die Erderwärmung eine Chance darstellen.
wyobrażać

Dictionary