German-Polish translations for detailliert

• blisko
• dokładnie
  Nie da się dokładnie opisać, w jaki sposób formują się opinie i poglądy. Es ist unmöglich, detailliert nachzuweisen, wie Auffassungen und Ansichten geformt werden.
  Właściwe standardy są dostatecznie szczegółowe i zostały ponownie dokładnie sprawdzone w 2009 roku, wraz z poszerzonymi debatami w Radzie i Parlamencie Europejskim. Die entsprechende Norm ist detailliert genug und ist 2009 gründlich überprüft und im Rat und dem Europäischen Parlament ausführlich diskutiert worden.
• szczegółowo
  Szczegółowo przedstawiłem, jak należy to przeprowadzić. Ich habe detailliert angeführt, wie das vor sich gehen sollte.
  Wiem, że rozpatrzyła to pani bardzo szczegółowo. Ich weiß, dass Sie sich damit detailliert beschäftigt haben.
  Teraz bardziej szczegółowo omówię poszczególne obszary. Wenden wir uns nun detaillierter den einzelnen Bereichen zu:
• szczegółowy
  Prawodawstwo nie powinno w sposób szczegółowy określać sposobu realizacji tych celów. Der Weg dorthin sollte nicht detailliert durch gesetzliche Vorschriften geregelt werden.
  Chciałbym teraz przejść do kilku konkretnych kwestii poruszonych w sprawozdaniu i omówić je w sposób bardziej szczegółowy. Ich möchte mich nun einigen konkreten Punkten dieses Berichts zuwenden und detaillierter darauf eingehen.
  Decyzje w sprawie konkretnych limitów odnośnie pakietu klimatycznego nie zostały w sposób precyzyjny i szczegółowy podjęte. Die Entscheidungen über bestimmte Grenzen im Klimaschutzpaket sind nicht präzise und detailliert.

Related words

• detaillisieren
• detaillieren
• Detaillist
• detailliertes Gleichgewicht