German-Polish translations for hintergrund

• tło
  Tak więc tło sprawy jest dobrze znany. Der Hintergrund des Falls ist also gut bekannt.
• dalszy plan
  Nie oznacza to jednak że odsuwam promocję na dalszy plan. Dies heißt jedoch nicht, dass ich die Absatzförderung in den Hintergrund drängen will.
  Na przykład przesuwamy na dalszy plan demokratyczne rozważania z udziałem państw członkowskich. Beispielsweise drängen wir demokratische Erwägungen innerhalb der Mitgliedstaaten weiter in den Hintergrund.
  Jak Pan to dziś powiedział, Panie Przewodniczący, eksterminacja Romów często była spychana na dalszy plan, gdy była mowa o eksterminacji Żydów. Wie Sie heute gesagt haben, Herr Präsident, ist die Vernichtung der Roma oft in den Hintergrund gedrängt worden, wenn wir von der Vernichtung der Juden gesprochen haben.
• doświadczenie
  Wydaje mi się, że w obu przypadkach mają oni odpowiednie doświadczenie. Deren Hintergrund erscheint mir, in beiden Fällen, angemessen.
  Czy ktoś z nas w tym Parlamencie ma w ogóle jakieś naukowe doświadczenie? Verfügt keiner von uns oder nur wenige in diesem Parlament über einen wissenschaftlichen Hintergrund?
• drugi plan
  Myślę, że na ten temat wiele jest do powiedzenia i nie należy tego spychać na drugi plan. Ich glaube, dass es noch wesentlich mehr zu sagen gibt zu dieser Thematik, die nicht in den Hintergrund gedrängt werden sollte.
  Wydaję się jednak, że problematyka ekonomiczna spychana jest na drugi plan przez priorytety ekologiczne i klimatyczne. Dennoch scheinen wirtschaftliche Probleme durch Umwelt- und Klimaprioritäten in den Hintergrund gedrängt zu werden.
  Walka z obecną katastrofą naturalną przesunęła się na drugi plan, podobnie jak interesy społeczne i gospodarcze mieszkańców regionu. Der Kampf gegen die derzeitigen katastrophalen Umweltprobleme ist in den Hintergrund getreten, wie auch die sozialen und wirtschaftlichen Interessen der Menschen in der Region.
• koniec
• kontekst
  Oto kontekst, w którym toczy się nasza dzisiejsza debata. Vor diesem Hintergrund diskutieren wir über diesen Bericht.
  Liz przedstawiła pokrótce jego kontekst. Liz hat den Hintergrund bereits in Zügen dargestellt.
  Taki jest kontekst przygotowanej przez nas rezolucji, którą mamy dziś przed sobą. Vor diesem Hintergrund haben wir die uns heute vorliegende Entschließung ausgearbeitet.
• podłoże
• przyczyna
• tył

Related words

• Hintergrundmusik
• Hintergrundbild
• Migrationshintergrund
• Hintergrundstrahlung
• Hintergrundprogramm
• Schreibtischhintergrund
• Hintergrundgeschichte
• Hintergründigkeit
• Raumzeithintergrund