German-Polish translations for reden

• mówić
  Muszą państwo przemówić głośniej od nich. Sie müssen lauter reden als diese drei.
  Dlatego też musimy o tym mówić. Deshalb müssen wir darüber reden.
  Musimy także omówić strategie wyjścia. Wir müssen auch über Ausstiegsstrategien reden.
• bębnić
• mowa
  Jeśli mowa o wydajności energetycznej, powinniśmy zaprowadzić porządek w naszej Izbie. Wenn wir über Energieeffizienz reden, sollten wir bei uns anfangen.
  Powinniśmy pamiętać, że mowa jest tu o podstawowych zasadach, na których opiera się nasza europejska demokracja. Wir sollten nicht vergessen, dass wir über Grundprinzipien reden, auf denen unsere europäische Demokratie fußt.
  Szczegółowe sformułowania i deklaracje dobrych intencji dotyczące tego dnia, o których była dzisiaj mowa, nie wystarczą. Ausführliche Reden und Bekundungen guter Absichten bezüglich des Tages, den wir heute begehen, sind nicht genug.
• odzywać się
• powiedzieć
  Przynajmniej tutaj można jeszcze powiedzieć swoje. Immerhin durfte man hier reden.
  Panie przewodniczący! Muszę powiedzieć, że są tacy ludzie, którzy działają, i tacy, którzy mówią. Herr Präsident, es gibt Leute, die handeln, und welche, die reden.
  Mówi pan mądrze o nowym traktacie lizbońskim, a panu posłowi Farage chciałbym powiedzieć, że zapomniał już, jak było w Danii. Sie reden klug über den neuen Vertrag von Lissabon, aber Herrn Farage sei gesagt, dass er den dänischen Fall vergessen hat.
• rozmawiać
  Reszta z nas będzie tylko o tym rozmawiać. Der Rest von uns wird nur über dieses Thema reden.
  Chcę tam jechać i chcę rozmawiać. Ich will hinfahren, und ich will reden.
  Myślę, że z naszymi przyjaciółmi możemy rozmawiać wprost. Ich glaube, wir können direkt mit unseren Freunden reden.

Related words

• verabreden
• überreden
• widerreden
• Redensart
• anreden
• irrereden
• einreden
• redend