German-Polish translations for region

• obszar
  Możemy także wykorzystać środki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Darüber hinaus können wir Mittel aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung hierfür einsetzen.
  Moim zdaniem polityka regionalna stanowi jeden z najważniejszych obszarów polityki UE. Meiner Meinung nach gehört Regionalpolitik zu den wichtigsten Strategien der EU.
  Rejon Morza Czarnego to dla Europy obszar strategiczny. Die Schwarzmeerregion ist ein strategisches Gebiet für Europa.
• kraj
  Zasadnicze znaczenie dla rozwoju tych krajów ma integracja regionalna. Regionale Integration ist für die Entwicklung dieser Länder von entscheidender Bedeutung.
  Jesteśmy uzależnieni od niestabilnych regionów i krajów rządzonych przez niedemokratyczne reżimy. Wir sind von instabilen Regionen und Ländern mit undemokratischen Regierungen abhängig.
  Europa ma obecnie zobowiązania wobec krajów tego regionu. Europa ist nun den Ländern in dieser Region verpflichtet.
• okolica
  Jaki jest pożytek z najbardziej wydajnych elektrowni jądrowych, jeśli wskutek niewielkiego błędu nie tylko najbliższa okolica, ale cały region na dziesiątki lat staje się niezdatny do zamieszkania? Was nutzt das leistungsstärkste AKW, wenn ein kleiner Fehler reicht, um nicht nur die unmittelbare Umgebung, sondern ganze Regionen auf Jahrzehnte unbewohnbar zu machen?
  Jaki jest pożytek z najbardziej wydajnych elektrowni jądrowych, jeśli wskutek niewielkiego błędu nie tylko najbliższa okolica, ale cały region na dziesiątki lat staje się niezdatny do zamieszkania? Was nutzt das leistungsstärkste AKW, wenn ein kleiner Fehler reicht, um nicht nur die unmittelbare Umgebung, sondern weite Regionen auf Jahrzehnte unbewohnbar zu machen?
• region
  Kolejna istotna kwestia dotyczy płaszczyzny regionalnej. Das zweite große Problem ist regionaler Natur.
  Można to rozstrzygnąć na szczeblu regionalnym. Darüber kann jeder regional verfügen.
  Dlatego nie możemy przyjąć podejścia regionalnego. Ein regionaler Ansatz bietet sich also nicht an.
• rejon
  Jest to rejon zamieszkały w 80% przez Polaków. 80 % der Bevölkerung in der Region sind Polen.
  Rejon Morza Czarnego to dla Europy obszar strategiczny. Die Schwarzmeerregion ist ein strategisches Gebiet für Europa.
  Po pierwsze, celem inicjatorów było przekształcenie regionu Morza Bałtyckiego w jeden z najbardziej konkurencyjnych i najszybciej rozwijających się rejonów UE. Zuerst bestand das Ziel der Initiatoren darin, den Ostseeraum in eine der wettbewerbsfähigsten und schnellst entwickelnden Regionen der EU zu verwandeln.
• strefa
  W ujęciu gospodarczym i społecznym strefa euro jest zdecydowanie najsilniejszym regionem świata. Die Eurozone ist ökonomisch und sozial sicher die stärkste Wirtschaftsregion der Welt.
  Z perspektywy UE jest to strefa graniczna łącząca UE z Ameryką Północną, Ameryką Południową oraz całą zachodnią Afryką. Für die EU ist diese Region ein Grenzbereich zu Nordamerika, Südamerika und allen Ländern Westafrikas.
• teren
  To jest ważny teren współpracy makroregionalnej. Dies ist ein wichtiger Bereich der makroregionalen Zusammenarbeit.

Related words

• regional
• Regionalgeld
• Metropolregion
• überregional
• Leistenregion
• Weinregion
• Regionalismus
• Regionalderby
• Regionalsprache