German-Polish translations for relativ

• całkiem
  Uważamy, że współpraca przebiegała całkiem sprawnie. Wir waren der Auffassung, dass die Zusammenarbeit relativ gut lief.
  przewodniczący . - (SL) Ponieważ zakres tego pytania jest całkiem szeroki, moja odpowiedź będzie nieco dłuższa. amtierender Ratspräsident. - (SL) Da die Anfrage relativ umfangreich ist, wird meine Antwort ein wenig länger ausfallen.
• odnośnie
• odnośny
• relatywnie
  Obecnie jest ona relatywnie mało uregulowana. Sie sind jetzt relativ schwach geregelt worden.
  Na tym szczycie zebrało się relatywnie duże zgromadzenie. Es gab eine relativ starke Beteiligung.
  W sumie, relatywnie rzecz biorąc, UE znajduje się na właściwej ścieżce do realizacji swoich celów klimatycznych. Die EU ist insgesamt gesehen auf einem relativ guten Weg, ihre Klimaziele zu erreichen.
• relatywny
• stosunkowo
  Pytanie jest stosunkowo jasne. Die Frage ist relativ eindeutig.
  Zwiększenie efektywności energetycznej budynków jest stosunkowo łatwe, stosunkowo niedrogie i stosunkowo korzystne. Energieeffiziente Gebäude zu erstellen ist relativ einfach, relativ günstig und relativ vorteilhaft.
  Pochodzę z kraju, gdzie mogę się czuć stosunkowo spokojnie. Ich komme aus einem Mitgliedstaat, in dem ich relativ entspannt sein kann.
• względny
  I wreszcie chciałbym zauważyć, że spójność ma wymiar bezwzględny i względny. Abschließend möchte ich noch anmerken, dass der Zusammenhalt eine absolute und eine relative Dimension hat.
  Wydaje się, że do Bangkoku powrócił względny spokój, chociaż ubiegłej nocy stolica kraju znów stanęła w ogniu na skutek interwencji sił rządowych. In Bangkok scheint es wieder relativ ruhig geworden zu sein, obwohl die Hauptstadt letzte Nacht infolge des Eingreifens von staatlichen Sicherheitskräften in Flammen stand.
  Na potrzeby takich sytuacji przeznaczono jednak specjalnie wyściełane jednostki z dostępem do wody, zapewniając zwierzętom w transporcie względny komfort. Für diese Fälle wurden jedoch speziell ausgerüstete Transportfahrzeuge mit Ruheplätzen und Zugang zu Wasser entworfen, sodass die Tiere relativ komfortabel transportiert werden können.

Related words

• proportional