German-Polish translations for und so weiter

• i tak dalej
  Są wzajemne ubezpieczenia dla kobiet, dla właścicieli kawiarni i tak dalej. Es gibt Versicherungen auf Gegenseitigkeit für Frauen, für Cafébesitzer und so weiter.
  Widzimy je; przypadki znamy z nazwiska - Chodorkowski i tak dalej. Wir sehen, was dort geschieht, wir wissen von namentlichen Fällen - Chodorkowski und so weiter.
  Debatujemy na temat kwot połowowych, ochrony, utrzymania siedlisk i tak dalej i tak dalej. Wir reden über Fangquoten, Artenschutz, den Erhalt von Lebensräumen und so weiter und so fort.
• etc
• i tym podobne
  Przemoc fizyczna, gwałt, handel ludźmi i tym podobne to formy przemocy, które unaoczniają nam wymiar płciowy aspektu klasowego nierównej sytuacji kobiet. Körperlicher Missbrauch, Vergewaltigung, Frauenhandel und so weiter sind Formen der Gewalt, die die Geschlechterdimension des Klassenaspekts der Ungleichstellung der Frau zeigen.
  Dodając do tego wielkie pandemie, takie jak AIDS, malaria, gruźlica i tym podobne, otrzymujemy zestaw czynników, które naszym zdaniem skutkują prawdziwie katastrofalną sytuacją. Hinzu kommen die großen Pandemien wie Aids, Malaria, Tuberkulose, und so weiter. Und das Zusammenspiel dieser Faktoren bedeutet, dass wir vor einer echten Katastrophe stehen.
  Z tej perspektywy znajduję w tekście wiele nieakceptowalnych odniesień do cech państwa, takich jak kraj, rząd, obywatele, granice i tym podobne. Aus dieser Perspektive finde ich die zahlreichen Verweise in diesem Text auf Merkmale eines Staates, wie Land, Regierung, Bürgerinnen und Bürger, Grenzen und so weiter inakzeptabel.
• i tym podobnie
• itd
  Obserwujemy obecnie strajki, bunt, zamieszki itd. Jetzt finden dort Streiks, Rebellionen, Aufstände und so weiter statt.
  Wprowadzają też podatki ekologiczne itd., itp. Darüber hinaus werden Umweltsteuern eingeführt, und so weiter.
  Myślimy o trzodzie, wołowinie, produktach mleczarskich, owcach, warzywach, winie itd. Wir denken an Großvieh, Rindfleisch, Molkereiwirtschaft, Schafe, Gemüse, Wein und so weiter.
• itd. itp
• itp
  Idea jednego narodu, jednej rzeszy itp. nie jest nowa. Die Idee einer Nation, eines Reiches und so weiter ist nicht neu.
  Wprowadzają też podatki ekologiczne itd., itp. Darüber hinaus werden Umweltsteuern eingeführt, und so weiter.
  Ale mam przeczucie, że przeniesie się on z Grecji na Hiszpanię, a potem na Portugalię, Włochy itp. Ich habe den Eindruck, dass es von Griechenland zu Spanien und dann zu Portugal und Italien und so weiter gehen wird.

Related words

• Schlafende Hunde soll man nicht wecken
• man soll die schlafenden Hunde nicht wecken
• wenn das nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden
• Weltgesundheitsorganisation
• Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde
• Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde.