German-Portuguese translations for abwärts

• baixo
  Não obstante, gostaria de dizer que é importante existir este relatório, porquanto, com estas propostas, impedimos que a harmonização seja, no sentido de harmonização, feita por baixo. Dennoch möchte ich die Bedeutung dieses Berichts herausstellen, denn mit diesen Vorschlägen verhindern wir, daß aus der europäischen Harmonisierung eine abwärts gerichtete Harmonisierung wird.
  Todavia, verifica-se que grande número desses ajustamentos, inclusive, a maioria, são ajustamentos pelo nível mais baixo. Os restantes são melhorias. Dieser Studie zufolge kommt es überall zu Angleichungen. Zahlreiche, sogar die meisten Angleichungen, sind offensichtlich abwärts gerichtet, der Rest sind Verbesserungen.
• para
  Como os visitantes não podem subir, estão a usar os elevadores para descer para o andar -2 e subir depois novamente.Da die Besucher nicht hochfahren können, benutzen sie die abwärts fahrenden Lifte bis zum zweiten Untergeschoß, und fahren dann wieder nach oben.
  Quando a economia se encontra em queda, as autoridades têm a tendência para cortar nos fundos para a investigação. Wenn es wirtschaftlich abwärts geht, kürzen Behörden gern Forschungsmittel.
  Os imigrantes pouco contribuem para a estabilização das tendências demográficas negativas da Europa, pois a taxa de desemprego entre os imigrantes é bastante superior aos níveis médios. Einwanderer tragen wenig dazu bei, die abwärts gerichteten demografischen Trends in Europa zu stabilisieren, denn die Arbeitslosenquote unter den Einwanderern liegt signifikant über dem Durchschnitt.

Related words

• flussabwärts
• stromabwärts
• treppabwärts
• windabwärts
• abwärtskompatibel
• Abwärts-
• Abwärtsbewegung
• Abwärtstrend
• Abwärtskompatibilität