German-Portuguese translations for attentat

assassinatoSeja o que for que, na Sérvia e no Montenegro, esteja por detrás deste assassinato, isto só demonstra como a situação é ali precária. Dies zeigt, wie prekär die Situation ist, was immer auch die Hintergründe dieses Attentats in Serbien und Montenegro sind. Foi em Sarajevo que ocorreu o assassinato que desencadeou a Primeira Guerra Mundial em 1914. Das Attentat, das 1914 den Ersten Weltkrieg auslöste, wurde in Sarajevo verübt. Senhor Presidente, o assassinato do líder do Hamas, o Xeque Ahmed Yassin, e de sete outros palestinianos constituiu uma clara violação do direito internacional. Herr Präsident, das Attentat auf den Hamas-Führer Scheich Ahmed Jassin und sieben weitere Palästinenser verstieß eindeutig gegen das Völkerrecht.
atentadoAo terceiro atentado, foi assassinado.Beim dritten Attentat ist er dann ermordet worden. Desconhece-se ainda quem são os responsáveis por este atentado. Wer für dieses Attentat verantwortlich ist, wurde noch nicht geklärt. Claro que o atentado, como qualquer outro atentado, merece a nossa absoluta condenação. Das Attentat ist wie jedes Attentat absolut zu verurteilen.

Dictionary