German-Portuguese translations for aussprechen

• alegar
• dizer
  Quero, porém, começar por dizer que aprecio muito este relatório. Zunächst möchte ich diesem Bericht meine Anerkennung aussprechen.
  Gostaria de dizer, com toda a clareza, que a Fundação realiza um bom trabalho. Ich möchte klar aussprechen, die Stiftung leistet gute Arbeit.
  Ao dizer isto, gostaria de manifestar o meu apoio à relatora. Damit möchte ich dem Berichterstatter meine Unterstützung aussprechen.
• pronunciar
  Quem quer pronunciar-se a favor? Wer möchte sich für den Antrag aussprechen?
  Senhor Deputado Dell'Alba, quer pronunciar-se a favor? Herr Dell´Alba, möchten Sie sich für diesen Antrag aussprechen?
  – Alguém deseja pronunciar-se contra o pedido? Möchte sich jemand gegen diesen Antrag aussprechen?

Related words

• Aussprache