German-Portuguese translations for barrikade

• barricada
  O que o Conselho agora fez foi erguer aqueles obstáculos burocráticos que levam os agricultores às barricadas. Was der Rat jetzt gemacht hat, ist eine solche bürokratische Hürde, die einen Landwirt eigentlich auf die Barrikade treiben müsste.
  Assim - sem querer levantar barricadas -, voltamos a propor, em termos um pouco mais sérios e coerentes, o tema da qualidade. Aus diesem Grunde - und ohne auf die Barrikaden steigen zu wollen - werfen wir erneut, aber mit noch mehr Nachdruck und Konsequenz, die Frage der Qualität auf.

Related words

• verbarrikadieren
• barrikadieren
• auf die Barrikaden gehen