German-Portuguese translations for gegenwart

presentePorque o presente de hoje é maravilhoso.Denn die heutige Gegenwart ist großartig. O problema que nos ocupa tem três tempos - passado, presente e futuro -, a que em seguida me referirei. Dieses Problem erstreckt sich auf drei Zeiträume: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft; und mit diesen will ich mich befassen. O futuro é tão importante quanto o presente.Die Zukunft ist ebenso wichtig wie die Gegenwart.
atualidade

presençaSegundo Putin, Ganin morreu na presença da polícia. Laut Putin starb Ganin in Gegenwart der Polizei. Por isso, gostaria de agradecer à Comissão na presença da Senhora Vice-Presidente Wallström. Ich möchte der Kommission dafür in Gegenwart von Vizepräsidentin Wallström meinen Dank aussprechen. Posso referir-vos um facto interessante, que é particularmente adequado por estarmos na presença do senhor Vice-Presidente Tajani. Ich kann Ihnen eine interessante Tatsache erzählen, die in Gegenwart von Herrn Tajani besonders angebracht ist.

Dictionary