German-Portuguese translations for höflich

cortêsNo entanto, enquanto membro do grupo de trabalho da presidência, devo dizer que o deputado Tomlinson está a ser demasiado cortês. Aber als Mitglied der Arbeitsgruppe des Präsidiums muß ich feststellen, daß Herr Tomlinson viel zu höflich ist.
educadoDeixemo-nos de ser bem-educados e politicamente correctos.Hören wir doch auf, höflich und politisch korrekt zu sein. O senhor deputado McCartin é demasiado educado para fazer tal acusação. Herr McCartin ist viel zu höflich, als daß er solche eine Beschuldigung vorbringen würde. Tentarei portanto ser breve para continuar bem-educado. Daher werde ich mich kurz fassen, um höflich zu bleiben.

gentilÉ muito gentil da sua parte o facto de remeter para o artigo 308º. Sie sind sehr höflich, indem Sie auf Artikel 308 verweisen. Senhor Presidente, não foi apenas gentil da parte do PrimeiroMinistro sueco vir a esta assembleia; foi também bastante corajoso. Herr Präsident, es ist nicht nur sehr höflich, sondern auch sehr mutig, dass der schwedische Ministerpräsident heute hierher gekommen ist.
polidoEm Florença, no entanto, no Conselho Europeu, o acolhimento foi polido mas reservado! Der Europäische Rat von Florenz reagierte zwar höflich, aber zurückhaltend!

Dictionary