German-Portuguese translations for lebendigkeit

exuberância
vitalidadeEste facto é revelador do dinamismo e da vitalidade da sociedade bielorrussa. Das zeigt die Dynamik und Lebendigkeit der belarussischen Gesellschaft. Queremos os postos de trabalho nos centros urbanos, queremos a animação e a vitalidade dos mesmos.Wir wollen die Arbeitsplätze in der Innenstadt, wir wollen die Lebendigkeit und die Vitalität der Innenstädte. Posso também dizer que fico muito satisfeito com a vitalidade deste debate, com a qual, aliás já contava. Ich freue mich über die Lebendigkeit, mit der diese Aussprache geführt wird, gerade darauf hatte ich gehofft.

vivacidadeEsta Assembleia necessita de vivacidade, de movimento, de pessoas. Es braucht seine Lebendigkeit, seine Bewegung und seine Menschen. Tal permitiria igualmente reflectir a vivacidade dos debates e reproduzi-los na forma em que foram realmente compreendidos e conduzidos. Das würde auch die Lebendigkeit der Debatte wiedergeben und die Debatte so wiedergeben, wie sie tatsächlich verstanden und geführt wurde.

Dictionary