German-Portuguese translations for leute

• pessoas
  As opiniões dividem-se a seu respeito, há pessoas que o atacam e outras que o defendem.Es gibt Leute, die für ihn sind, und Leute, die gegen ihn sind.
  Algumas pessoas dizem: "a China que pague”. Manche Leute sagen: "Soll China doch bezahlen".
  Também queremos pessoas jovens. Wir brauchen auch junge Leute.
• bando
• gente
  No entanto, essa gente deve ser presa. Dennoch müssen diese Leute ins Gefängnis.
  Somos nós, a nossa própria gente, que alimenta a guerra naquele país. Wir selbst sind es, unsere eigenen Leute, die den Krieg in Angola schüren.
• homens
  Suponho que os homens das mudanças viram a segunda parte do meu bilhete: não levar para Estrasburgo. Ich vermute, daß die Leute der Transportfirma nur den zweiten Teil des Hinweises "nicht nach Straßburg" gelesen haben.
  Continuamos a colocar demasiados homens nas fronteiras, onde são controlados os passaportes e a bagagem de pacatos cidadãos.Wir stellen immer noch viel zu viele Leute an den Grenzen auf, um Pässe und Gepäck anständiger Bürger zu kontrollieren. Dabei kommt nichts heraus.
  Neste momento, o nosso maior problema é o sequestro dos homens que se encontravam a trabalhar numa das organizações que estávamos a instalar na Chechénia. Unser größtes Problem ist derzeit die Entführung der Leute, die für eine der von uns finanzierten Organisationen in Tschetschenien arbeiten.
• pessoal
  Há pessoal disponível em Pequim. Ihnen stehen Leute in Peking zur Verfügung.
  A Comissão afirmou que tinha falta de pessoal para executar as tarefas. Die Kommission hat gesagt, wir haben zu wenig Leute für die Aufgaben.
  O cidadão comum não entende que os temas relativos ao controlo, por razões de falta de pessoal, não funcionem adequadamente. Die Leute auf der Straße verstehen nicht, daß Inspektionen wegen Personalschwierigkeiten nicht lückenlos durchgeführt werden.
• povo
  E pretendem estas pessoas falar em nome do povo europeu! Das sind diese Leute, die für sich beanspruchen, für europäische Bürger zu sprechen!
  Não têm visão, e, quando não há visão, os povos definham.”. Sie haben keine Vision, und wo keine Vision ist, gehen die Leute zugrunde.”
  Em contrapartida, falo como eurodeputada, em meu nome e do meu povo. Ich spreche also als MdEP in meinem eigenen Namen und in dem meiner Leute.

Related words

• Brautleute
• Bergleute
• Geschäftsleute
• Eheleute
• Wirtsleute
• Landsleute
• Weibsleute
• Seeleute