German-Portuguese translations for olivenbaum

oliveiraMeus Amigos: na Jordânia nós sabemos que o plantio é só o primeiro passo para fazer viver uma oliveira. Liebe Freunde, wir in Jordanien wissen: Wenn ein Olivenbaum gedeihen soll, ist das Pflanzen nur der erste Schritt. Em Berlim, é verdade, também se nomeou o senhor Romano Prodi, o chefe da coligação da oliveira - a oliveira, no momento em que se desencadeia a guerra! In Berlin hat man auch Herrn Prodi nominiert, den Führer der Olivenbaum-Koalition - ausgerechnet der Olivenbaum zum Zeitpunkt, da man den Krieg beginnt! Se concedermos ajudas que se referem somente à oliveira, não estamos a reconhecer devidamente o trabalho. Wenn wir eine Beihilfe gewähren, die allein auf den Olivenbaum bezogen ist, dann haben wir die Arbeit nicht gewürdigt.

Dictionary