German-Portuguese translations for ruder

lemeO leme está agora nas vossas mãos, caros colegas! Das Ruder liegt in Ihrer Hand, verehrte Kolleginnen und Kollegen. Senhor Primeiro-Ministro, V. Exa. toma o leme de uma embarcação sem rumo, que navega à deriva por entre as ondas de um mar encrespado. Herr Premierminister, Sie übernehmen das Ruder eines orientierungslosen Schiffes, das in schwerer See dahin treibt. Com a Bélgica ao leme, registaram-se progressos no importante domínio da supervisão e da regulamentação - pelo menos em parte - do importante domínio do sector bancário. Mit Belgien am Ruder wurden Fortschritte in dem wichtigen Bereich der Aufsicht und Regulierung des Bankensektors erzielt - zumindest teilweise.
remo

Dictionary