German-Portuguese translations for schoß

coloO levar as crianças ao colo, que em algumas companhias aéreas é oferecido como alternativa, é um método muito antigo. Das Halten von Kleinkindern auf dem Schoß, wie es bei manchen Fluglinien alternativ auch möglich ist, ist eine sehr alte Methode. Encontramo-nos hoje na segunda fase dos esforços do senhor deputado Corbett para brindar o Parlamento como um cãozinho de colo da casta eurocrática politicamente correcta. Damit sind wir heute also in die zweite Phase von Herrn Corbetts Bemühungen eingetreten, mit denen er das Parlament noch besser zum Schoßhund der politisch korrekten Eurokratenkaste umerziehen will.
matriz

regaçoInfelizmente, em muitos casos, este cão de guarda revela nada mais ser do que um cãozinho de regaço. Leider hat sich dieser Wachhund in vielen Fällen als bloßes Schoßhündchen erwiesen.
útero

Dictionary