German-Portuguese translations for schwimmen

nadarEra um sítio maravilhoso para nadar.Man konnte dort hervorragend schwimmen. Chegase ao ponto de colocar nos navios marinheiros que nem sequer sabem nadar. Es kommt noch so weit, daß Matrosen, die nicht einmal schwimmen können, auf Schiffen angeheuert werden. O Senhor Presidente poderá escapar de um incêndio e, se souber nadar, poderá fugir das inundações. Dem Feuer kann man entkommen, Herr Präsident, und wenn man schwimmen kann, auch dem Wasser.
nadoVamos a nado? Por outras palavras, há que encarar esta questão na perspectiva da liberdade de circulação. Schwimmen? Das heißt, wir müssen das vom Standpunkt der Freizügigkeit aus betrachten. Mas, afundar por afundar, é melhor que seja já, enquanto os passageiros ainda podem alcançar a terra a nado, usando as moedas nacionais como colete de salvação. Aber wenn es sinken muß, dann ist es besser, wenn es jetzt sinkt, da die Passagiere noch an Land schwimmen und die nationalen Währungen als Rettungsring benutzen können.
nataçãoSerão campeões escolares europeus de atletismo, futebol e basketbal, artes marciais ou natação. Dann gäbe es Schul-Europameister in der Leichtathletik, im Fußball und im Basketball, in den Kampfsportarten oder im Schwimmen.
sobrenadar

Dictionary