German-Portuguese translations for staatsgrenze

fronteiraEm toda a Europa os passageiros devem gozar da mesma protecção, atravessem ou não fronteiras. Die Fahrgäste in Europa sollten denselben Schutz genießen, ob sie nun eine Staatsgrenze passieren oder nicht. Basta, portanto, dar um passo para fora de uma fronteira estadual, para não se ser condenado à morte pelo mesmo crime. Es genügt also praktisch, einen Schritt über eine Staatsgrenze hinweg zu tun, und man wird für die gleiche Tat nicht zum Tode verurteilt. Não obstante, o Estado que delimita a Catalunha a norte continua a impor uma fronteira cultural e linguística, violando essas directivas. Allerdings stellt die nordkatalonische Staatsgrenze weiterhin unter Missachtung dieser Richtlinien ein kulturelle und Sprachgrenze dar.

Dictionary