German-Portuguese translations for vierteljährlich

• trimestral
  O que pensa a Comissão sobre a hipótese de nos apresentar um briefing trimestral ou semestral? Wie steht die Kommission zu Informationen einmal vierteljährlich oder halbjährlich?
  O primeiro relatório trimestral sobre o plano de acção para os Fundos Estruturais deverá ser enviado ao Parlamento em Maio. Der erste vierteljährliche Bericht über die Strukturfonds wird dem Parlament im Mai übermittelt.
  E exigimos que seja publicada trimestralmente a lista das imobilizações. Und wir verlangen, daß vierteljährlich die Liste der Flugverbote veröffentlicht wird.
• trimestralmente
  Cada Comissário deveria publicar trimestralmente um ponto da situação claro e concreto. Jeder Kommissar sollte vierteljährlich eine klare und präzise Bestandsaufnahme veröffentlichen.
  E exigimos que seja publicada trimestralmente a lista das imobilizações. Und wir verlangen, daß vierteljährlich die Liste der Flugverbote veröffentlicht wird.
  No que respeita às estatísticas das apreensões, a maior parte dos Estados-Membros informa trimestralmente a Comissão sobre as quantidades apreendidas. Was die Beschlagnahmestatistiken betrifft, so teilen die meisten Mitgliedstaaten die Mengen der Kommission vierteljährlich mit.

Related words

• Vierteljahr
• Vierteljahrhundert
• Vierteljahresschrift