German-Portuguese translations for widerhall

• eco
  Resta esperar que os ecos dos nossos debates subam um pouco até à Comissão. Es bleibt zu hoffen, dass der Widerhall unserer Aussprache immerhin bis zur Kommission vordringt.
  Estas sugestões não farão eco junto dos cidadãos da União Europeia. Diese Vorschläge werden bei den Bürgern der Europäischen Union keinen Widerhall finden.
  De há anos a esta parte que o Tribunal vem insistindo nestas deficiências, e parece que finalmente as suas observações começam a ter eco.Der Hof weist seit Jahren auf diese Mängel hin, und endlich scheinen seine Bemerkungen Widerhall zu finden.
• repercussão
  A recente posição do Conselho de 9 de Novembro, apesar de tardia e de insuficiente, revela naturalmente que a luta da indústria naval está a ter alguma repercussão.Auch wenn der neue Standpunkt des Rates vom 9. November spät kommt und unzulänglich ist, so zeigt er doch natürlich, daß der Kampf der Schiffbauindustrie gegenwärtig einen gewissen Widerhall findet.
• reverberação

Related words

• widerhallen
• Widerhaken
• Zuwiderhandelnder
• einen Widerhall finden