German-Portuguese translations for wunder

maravilhaNós, que partilhamos a maravilha da nossa criação, deveremos agir com celeridade no interesse da Humanidade. Wir, die durch das Wunder unserer Schöpfung vereint sind, müssen jetzt im Interesse der Menschheit handeln. O seny, o bom senso catalão, faria maravilhas no Conselho e na Comissão. Der seny, der katalanische gesunde Menschenverstand, würde im Rat und in der Kommission Wunder tun. Como sabemos que mesmo pequenas quantidades de dinheiro podem fazer maravilhas na cooperação para o desenvolvimento, um aumento de vários milhares de milhões de euros é extraordinário. Da wir wissen, wie in der Entwicklungshilfe auch mit kleinen Summen Wunder bewirkt werden können, ist eine solche Steigerung um mehrere Milliarden Euro schwindelerregend.
milagreSe isto não é um milagre, então não há milagres. Wenn das kein Wunder ist, dann gibt es keine Wunder. É de facto um milagre eslovaco. Das ist ein echtes slowakisches Wunder. Mas quem consegue fazer milagres? Aber wer kann schon Wunder vollbringen?

prodígioNum debate anterior nesta Assembleia, afirmei que aqueles que ficam maravilhados com o prodígio da criação devem agir agora no interesse da humanidade. Bei einer früheren Aussprache in diesem Hohen Haus sagte ich, dass diejenigen, die das Wunder unserer Schöpfung bestaunen, jetzt im Interesse der Menschheit handeln müssen.

Dictionary