German-Portuguese translations for zielen

mirar
apontarSerá que o Senhor Comissário Frattini poderá dar-nos algumas indicações quanto à direcção para que poderá apontar a resposta. Könnte Kommissar Frattini möglicherweise andeuten, in welche Richtung die Antwort zielen wird? No entanto, considero, em princípio, que devemos apontar tanto quanto possível para a gestão por objectivos e para a gestão da trama. Prinzipiell bin ich aber der Meinung, daß wir uns hauptsächlich mit der Festlegung von Zielen und Rahmenbedingungen befassen sollten. O isolamento e a discriminação para com aquelas e aqueles que sofrem de doença mental equivalem a apontar uma arma carregada à sua cabeça. Menschen mit psychischen Leiden zu isolieren und zu diskriminieren ist, als würde man mit einer geladenen Pistole auf ihren Kopf zielen.

Dictionary