German-Portuguese translations for zunächst

• a princípio
  Os trabalhadores, a princípio, esperavam que os postos de trabalho se tornassem então mais seguros. Die Arbeitnehmer hofften zunächst auf jetzt sicherere Arbeitsplätze.
• antes de mais nada
  – Senhor Deputado Bösch, antes de mais nada, muito obrigada.. – Herr Bösch, zunächst sei Ihnen gedankt.
  Antes de mais nada, os amaciadores.Da sind zunächst die Weichmacher.
  Antes de mais nada, o que não figura nele. Zunächst auf das, was nicht darin steht.
• antes de tudo
  Antes de tudo, uma observação dirigida à relatora. Zunächst eine Bemerkung an die Berichterstatterin.
  Antes de tudo, parece-me que surgem aqui três questões essenciais. Zunächst zeichnen sich aus meiner Sicht drei wesentliche Punkte ab.
• em primeiro lugar
  Em primeiro lugar, a questão do opt-in e do opt-out. Zunächst zum 'opt-in' bzw. 'opt-out'.
  Em primeiro lugar, congratulo­me com este processo. Zunächst möchte ich diese Art der Vorgehensweise begrüßen.
  Em primeiro lugar, a luta contra o terrorismo. Zunächst haben wir hier den Kampf gegen den Terrorismus.
• inicialmente
  Inicialmente, isso não aconteceu na Guiné. Dies galt zunächst nicht für Guinea.
  Inicialmente, tratava-se apenas da Espanha. Zunächst ging es nur um Spanien.
  As pessoas resistiram inicialmente, mas hoje aceitam-na. Zunächst haben die Menschen dies nicht hingenommen, aber inzwischen akzeptieren sie es.
• primeiramente
  Senhor Presidente, primeiramente, uma palavra sobre a definição de resíduos.. Herr Präsident, zunächst ein Wort zur Abfalldefinition.
  Abordemos primeiramente o relatório do senhor deputado Jové Peres sobre a gestão dos recursos haliêuticos.Zum Bericht von Herrn Jové Peres, und zunächst zum Management der Bestände.
  Primeiramente, temos de clarificar como se configuram os nossos sistemas de ajudas. Zunächst müssen wir klären, wie unsere Förderungssysteme aussehen.
• primeiro
  Primeiro, os recursos não são inesgotáveis. Zunächst einmal sind die Ressourcen nicht unerschöpflich.
  Em primeiro lugar, reportar-me-ei ao orçamento parlamentar. Ich komme zunächst zum Parlamentshaushalt.
  Em primeiro lugar, congratulo­me com este processo. Zunächst möchte ich diese Art der Vorgehensweise begrüßen.
• primeiro de tudo

Synonyms

• für
• den
• Anfang
• zuerst
• vor allem
• vorläufig
• provisorisch
• einstweilen
• bis
• auf
• weit

Related words

• Zuname
• Zunahme
• Gewichtszunahme
• Bevölkerungszunahme
• Wertzunahme
• Kozunak
• Yokozuna
• zunähen
• zunageln