German-Portuguese translations for zuständig

competenteDesta forma, dá-se à autoridade competente a possibilidade de intervir. Auf diese Weise erhält die zuständige Behörde die Möglichkeit einzuschreiten. Quando poderá a unidade competente para Malta iniciar o seu trabalho? Wann kann die Einheit, die für Malta zuständig ist, ihre Arbeit aufnehmen? – Será tudo transmitido ao serviço competente do Parlamento. – All dies wird an die zuständige Stelle unseres Parlaments weitergeleitet werden.
incumbidoFicará incumbido da ofensiva anti-fraude! Er wird für die Betrugsbekämpfungsmaßnahmen zuständig sein! Quem seria incumbido da responsabilidade por tal tarefa? Wer wäre für eine solche Aufgabe zuständig? Não sou eu que o afirmo, mas os organismos incumbidos de controlar a situação. Das sage nicht ich, sondern die Einrichtungen, die für die Überwachung der Situation zuständig sind.

responsávelA NATO é responsável pela segurança militar. Die NATO ist für die militärische Sicherheit zuständig. O BCE é responsável apenas pela política monetária. Die EZB ist nur für die Währungspolitik zuständig. A partir desse momento será responsável a senhora Comissária Schreyer. Ab diesem Zeitpunkt ist Frau Schreyer zuständig.

Dictionary