German-Spanish translations for aschenputtel

CenicientaEn cuanto a transporte y turismo, el turismo sigue siendo la Cenicienta del cuento. Bei Verkehr und Fremdenverkehr ist der Fremdenverkehr immer noch das Aschenputtel. Las PYME continúan siendo las cenicientas de un mercado que se ha creado pensando sobre todo en las grandes empresas. Die KMU sind immer noch die Aschenputtel des Marktes, bei dessen Schaffung man im wesentlichen an die großen Unternehmen dachte. Por esto es tan importante crear unas condiciones equitativas para Bulgaria ¡y que no declaremos que de todos modos se trata de la Cenicienta de los Balcanes! Deshalb ist es so wichtig, für Bulgarien faire Bedingungen zu schaffen und nicht zu sagen, das ist sowieso das Aschenputtel auf dem Balkan!

Dictionary