German-Spanish translations for attentat

atentadoNo es la primera vez que se realiza un atentado contra el señor Hajdari. Beim dritten Attentat ist er dann ermordet worden. La responsabilidad por este atentado todavía no se ha establecido. Wer für dieses Attentat verantwortlich ist, wurde noch nicht geklärt. El Sr. Birdal había solicitado su liberación por razones de salud, tras un atentado del que él mismo fue víctima. Herr Birdal hatte aus gesundheitlichen Gründen - aufgrund der Folgen eines Attentats auf ihn - Haftverschonung beantragt.
asesinatoEl asesinato del Sr. Djindji? nos lo ha vuelto a dejar meridianamente claro. Das Attentat auf Djindji? hat uns dies nur noch einmal deutlich vor Augen geführt. Al cortejo de atentados y asesinatos ha sucedido una situación de guerra ya que se trata exactamente de eso. Auf die Kette der Attentate und Morde folgte eine Kriegssituation, denn um eine solche handelt es sich zweifellos. Lo mismo sucede con el asesinato del cineasta neerlandés Theo Van Gogh. Gleiches gilt für das Attentat auf den holländischen Filmemacher Théo van Gogh.

Dictionary