German-Spanish translations for ausnahmezustand

estado de excepción¿Cuándo podemos esperar que acabe el estado de excepción? Ist ein Ende des Ausnahmezustandes in Sicht? En cualquier caso, Siria ha vivido en un estado de excepción desde 1963. Auf jeden Fall herrscht in Syrien seit 1963 der Ausnahmezustand. En general, la situación podría describirse como un estado de excepción permanente. Man könnte das Ganze als einen permanenten Ausnahmezustand beschreiben.
ley marcialLa imposición de la ley marcial con el pretexto del estado de excepción es un intento soterrado de desestabilizar Pakistán por la ambición personal de un hombre. Die Ausrufung des Kriegsrechts, hübsch getarnt als Ausnahmezustand, ist der hinterhältige Versuch eines einzelnen Mannes, Pakistan zu destabilisieren, um seine persönlichen Ambitionen durchzusetzen.

Dictionary