German-Spanish translations for ausschließend

excluyenteTambién confío en que la lista que el Comisario Frattini acaba de leer no sea excluyente, porque he advertido que no se incluyen algunas de estas modificaciones. Ich hoffe auch, dass die Liste, die Kommissar Frattini gerade verlesen hat, keine ausschließende Liste ist, denn da fehlen mir noch etliche Änderungsanträge. Puede parecer que estas instituciones sean recíprocamente excluyentes, si bien, de hecho, ambas 'partes? podrían aprender mucho la una de la otra y trabajar más eficazmente al unísono. Diese Institutionen mögen zwar als sich gegenseitig ausschließend erscheinen, doch in Wahrheit könnten beide 'Seiten' sehr viel voneinander lernen und im Einklang effizienter arbeiten.

Dictionary