German-Spanish translations for eingetragen

registradoDesde 1993 se han registrado más de 700 nombres. Seit 1993 sind über 700 Bezeichnungen eingetragen worden. En última instancia, solo la autoridad emisora que ha registrado una alerta tiene la capacidad de darla de baja. Letztendlich kann nur die ausstellende Behörde, die die Alarmmeldung eingetragen hat, diese zurückziehen. Por ejemplo, yo no considero que el registro sea obligatorio de hecho, habida cuenta de que solo los grupos de interés registrados tienen acceso al Parlamento. So halte ich es beispielsweise für unzureichend, dass die Eintragung de facto verbindlich ist, weil nur eingetragene Lobbyisten Zugang zum Parlament haben.

Dictionary