German-Spanish translations for fliegen

volarSin embargo, sobre todo es preciso que volar sea seguro. Fliegen muss aber vor allem anderen sicher sein. Aunque no sé quién querría volar en esas condiciones. Ich weiß nicht, wer unter solchen Bedingungen fliegen möchte. Espero que pronto podamos volver a volar en condiciones seguras. Hoffentlich können wir sehr bald wieder sicher fliegen.
hacer volarIncluso aunque lo bajásemos, las compañías aéreas seguirían sin considerar detener la práctica de hacer volar aviones vacíos. Auch, wenn wir ihn weiter absenkten, würden die Fluggesellschaften es immer noch nicht in Erwägung ziehen, der Praxis des Fliegens leerer Flugzeuge Einhalt zu gebieten.

ir volando
vueloLo importante es que se reduzcan las emisiones, no los vuelos. Am wichtigsten ist es, dass die Emissionen reduziert werden, nicht das Fliegen. Si es posible, incluso deseamos mejorar el equilibrio medioambiental de los vuelos. Nach Möglichkeit wollen wir sogar die Umweltbilanz des Fliegens verbessern. Tuve el dudoso privilegio de sobrevolar Haití y Chile, en un intervalo de dos semanas entre ambos vuelos. Ich hatte das zweifelhafte Vergnügen innerhalb von einigen Wochen aufeinander über Haiti und Chile zu fliegen.

Dictionary