German-Spanish translations for fünftel

quinta parteCasi la quinta parte de los niños viven en la pobreza. Nahezu ein Fünftel aller Kinder lebt in Armut. En la actualidad, una quinta parte de la producción de vino rosado implica la mezcla. Ein Fünftel der Roséherstellung erfolgt heute bereits durch das Verschneiden von Rot- und Weißwein. Las pensiones mínimas equivalen sólo a la quinta parte de los gastos en calefacción de una pequeña vivienda. Die Grundrente beträgt nur ein Fünftel der Heizkosten für eine kleine Wohnung.
quintoAproximadamente la mitad se acumula en vertederos y menos de un quinto se quema. Etwa die Hälfte landet auf Mülldeponien und knapp ein Fünftel wird verbrannt. Este fue el motivo subyacente a los cuatro quintos. Dieses Motiv lag dem Vier-Fünftel-Konzept zugrunde. Un quinto de los recursos no descubiertos del mundo se encuentran precisamente en esta región. Ein Fünftel der weltweit noch unentdeckten Ressourcen liegt genau in dieser Region verborgen.

Dictionary