German-Spanish translations for gleichmäßig

igualmente
regularCualquier directiva, por adecuada que sea, sólo tiene un valor si se controla regularmente su cumplimiento y si esto se hace por un igual en todos los Estados miembros. Jede Richtlinie, so gut sie auch sein mag, hat nur Wert, wenn sie regelmäßig kontrolliert wird und dies auch gleichmäßig in allen Mitgliedstaaten erfolgt.

uniformeSin embargo, intentaré distribuir ese tiempo de forma justa y uniforme. Ich werde jedoch versuchen, diese Zeit fair und gleichmäßig aufzuteilen. Un nivel uniformemente elevado continúa siendo la mejor baza de Europa en la competencia internacional. Ein gleichmäßig hohes Niveau ist und bleibt Europas beste Trumpfkarte im internationalen Wettbewerb. Al parecer, los fabricantes los necesitan porque rocían la grasa de manera uniforme sobre el utensilio en cuestión. Die Hersteller benötigen diese Sprays in der Regel, um Backformen gleichmäßig einzufetten.

Dictionary