German-Spanish translations for hemmnis

• limitación
  Señor Presidente, la mayor limitación para un gobierno es la competencia externa. Herr Präsident! Das größte Hemmnis einer Regierung ist der externe Wettbewerb.
  Debemos tener presente esta seria limitación cuando el Consejo Europeo reciba en diciembre de este año la primera evaluación de estos planes de acción. Dieses äußerst schwerwiegende Hemmnis sollten wir im Auge behalten, wenn der Europäische Rat im Dezember dieses Jahres die erste Bewertung dieser Aktionspläne erhält.
• restricción
• constreñimiento
• obstáculo
  Este obstáculo se ha superado. Dieses Hemmnis ist nun überwunden.
  El veto es un obstáculo que bloquea nuestro camino hacia la Unión. Das Veto ist ein Hemmnis auf unserem Weg zur Union.
  Éste es un obstáculo fundamental a la posibilidad de la paz. Das ist ein wesentliches Hemmnis für die Möglichkeit des Friedens.

Related words

• hemmungslos
• hemmen
• Hemmung
• hemmend
• gehemmt
• hemmschuh
• ungehemmt
• ACE-Hemmer
• Hemmstoff