German-Spanish translations for in kenntnis setzen

avisar
informarPor eso, quiero informar a Sus Señorías de que no voy a adoptar ninguna otra iniciativa sobre el proceso en cuestión. Aus diesem Grund möchte ich die Kollegen darüber in Kenntnis setzen, daß ich keine weitere Initiative hinsichtlich des betreffenden Prozesses unternehmen werde. Quiero informarles de que en espacio de tres noches llegaron a Lampedusa 12 000 personas. Ich möchte sie darüber in Kenntnis setzen, dass 12 000 Menschen binnen dreier Nächte in Lampedusa eintrafen. Informaré a mi colega, el Comisario Fischer Boel, de las cuestiones que han planteado sus Señorías. Ich werde meine Kollegin, Kommissarin Fischer Boel, über Ihre Bedenken in Kenntnis setzen.

Dictionary