German-Spanish translations for nicken

asentirPueden, no obstante, asentir enérgicamente siempre y cuando no sea audible. Sie dürfen aber sehr stark nicken. Es darf nur nicht hörbar sein.
asentir con la cabeza

cabecear
cabezaMe alegro de que asienta con la cabeza en señal de aprobación. Ich bin froh darüber, dass Sie zustimmend nicken. Existe un reto en este sentido -veo que algunos colegas de la comisión pertinente asienten con la cabeza. Hierbei besteht eine Herausforderung - ich sehe, dass einige der Kolleginnen und Kollegen aus dem betreffenden Ausschuss mit dem Kopf nicken. Veo que el Presidente de la Comisión asiente con la cabeza, y así ahorra tiempo para su respuesta. Ich sehe den Präsidenten der Kommission nicken. Das dürfte die Antwort etwas abkürzen.
dormitar
guiñar

Dictionary