German-Spanish translations for rückgabe

• devolución
  El Plan Annan preveía una pronta devolución de Varosha a sus habitantes legítimos. Der Annan-Plan sah eine baldige Rückgabe Varoshas an seine rechtmäßigen Bewohner vor.
  Es evidente que también nos ocupamos de la devolución de Hong Kong a la soberanía china. Natürlich kommt auch die Rückgabe Hongkongs an China zur Sprache.
  Somos inflexibles en nuestras reclamaciones para la devolución solamente cuando se refieren a Bulgaria y Rumanía. Bei unseren Forderungen nach Rückgabe sind wir nur unnachgiebig, wenn es um Bulgarien und Rumänien geht.
• restitución
  Exportación y restitución de bienes culturales Ausfuhr und Rückgabe von Kulturgütern
  El proyecto de informe menciona la restitución de la propiedad, pero el tema de la restitución de la propiedad de la iglesia todavía no se ha resuelto. Im Berichtsentwurf wird die Rückgabe von Eigentum erwähnt, doch die Frage der Rückgabe des Kirchenvermögens ist noch nicht geklärt.
  Los polacos también se ven sometidos a discriminación durante la restitución del terreno. Polen werden bei der Rückgabe von Landbesitz diskriminiert.

Related words

• Gepäckrückgabe
• zurückgäbe
• Geschirrrückgabe