German-Spanish translations for schütteln

agitar
sacudirPueden ustedes sacudir la cabeza, pero esa es la realidad. Sie können ruhig den Kopf schütteln, aber das ist die Realität. Como ponente de la Comisión REX he analizado la propuesta de reglamento y, al igual que el Sr. Virgin, sólo he podido sacudir la cabeza ante algunos puntos que allí se proponen. Als Berichterstatter des REX-Ausschusses habe ich mir den Verordnungsentwurf angesehen, und wie Herr Virgin konnte ich nur den Kopf schütteln bei einigen Punkten, die da vorgeschlagen wurden.

Dictionary