German-Spanish translations for stillen

amamantarNo todas las madres, sin embargo, son capaces de amamantar a sus hijos, por razones de salud, por ejemplo. Es können jedoch nicht alle Mütter stillen, zum Beispiel aus gesundheitlichen Gründen. Deben regularse los períodos de lactancia y debe ser igualmente posible amamantar al lactante. Stillzeiten müssen geregelt und das Stillen am Arbeitsplatz möglich sein. Tenemos una directiva que sólo se refiere a las mujeres porque solamente ellas dan a luz, solamente ellas se quedan embarazadas y solamente ellas pueden amamantar. Wir haben eine Richtlinie, die sich nur auf Frauen bezieht, da nur sie gebären, nur sie werden schwanger und nur sie können stillen.
saciarNuestro Grupo te respaldará total y plenamente en los preparativos de cada guiso que pueda saciar nuestro apetito. Unsere Fraktion wird Sie bei der Vorbereitung der einzelnen Gerichte vorbehaltlos unterstützen, die unseren Hunger stillen können.

dar el pechoMe satisface que el presente informe favorezca a aquellas madres que han vuelto al trabajo y que todavía opten por dar el pecho a su hijo y proporcionarle los beneficios nutricionales. Ich bin erfreut, dass dieser Bericht von Vorteil für die Mütter ist, die zur Arbeit zurückgekehrt sind und sich entschlossen haben, ihr Kind weiter zu stillen und es damit vorteilhaft zu ernähren.
adormecer
dar de mamar
dar teta
estancar
lactanciaLa lactancia de un niño es algo muy importante para su inmunidad y salud física. Das Stillen ist sehr wichtig für das Immunsystem und die biologische Gesundheit des Kindes. Hemos de ser capaces de poner los medios adecuados para que la lactancia sea compatible con el trabajo. Wir müssen in der Lage sein, die geeigneten Voraussetzungen zu schaffen, um das Stillen des Kindes mit der Arbeit in Einklang zu bringen. En Irlanda no existen las ayudas a la lactancia materna y contamos con el índice más bajo de amamantamiento de la Unión Europea. In Irland, wo das Stillen nicht gefördert wird, haben wir die niedrigste Stillquote in der gesamten EU.

Dictionary