German-Spanish translations for sündenbock

cabeza de turcoUtilizan así a Turquía como cabeza de turco. Sie benutzen demzufolge die Türkei als Sündenbock. Los estados en crisis suelen buscar un cabeza de turco, en el caso de Rusia, los chechenos. Staaten, die sich in einer Krisensituation befinden, suchen gern einen Sündenbock - im Falle Russlands ist das Tschetschenien. El Parlamento no tiene ningún interés en hacer de modo general de la Comisión una cabeza de turco. Das Parlament hat schließlich kein Interesse daran, die Kommission zum generellen Sündenbock zu stempeln.
chivo expiatorioEste es un clásico fenómeno del chivo expiatorio. Dies ist das klassische "Sündenbock-Phänomen". La expansión no debe servir de chivo expiatorio. Die Erweiterung darf nicht als Sündenbock dienen. Todos sabemos la forma en que los Ministros utilizan la UE como chivo expiatorio. Uns allen ist bekannt, dass Minister die EU als Sündenbock benutzen.

Dictionary