German-Spanish translations for unabdingbar

• clave
  El diálogo con la sociedad civil será un elemento clave e indispensable de cada asociación. Der Dialog mit der Zivilgesellschaft wird ebenfalls ein zentrales und unabdingbares Element für jegliche Partnerschaft sein.
• coyuntural
• imprescindible
  En primer lugar, es imprescindible facilitar la inversión privada. In erster Linie ist es unabdingbar, Erleichterungen für private Investitionen zu schaffen.
  Esto requiere imprescindiblemente una señal política. Dazu ist ein politisches Signal unabdingbar.
  La autodeterminación en el Sáhara Occidental es imprescindible para ella. Unabdingbare Voraussetzung dafür ist die Selbstbestimmung der Westsahara.
• inalienable
  Esta es una manera encubierta de negar a las mujeres su derecho inalienable al aborto. Das ist eine verschleierte Art und Weise, der Frau das unabdingbare Recht auf Abtreibung zu verwehren.
  Habría que analizar también los valores inalienables inherentes a la democracia y a una concepción bien definida del ser humano que son indispensables desde el punto de vista del desarrollo. Zu analysieren wären darüber hinaus die unersetzlichen Werte im Zusammenhang mit der Demokratie und den Ansichten der Menschen, die für die Entwicklung unabdingbar sind.
• indispensable
  Llevar a cabo un seguimiento sobre este punto es indispensable. Eine diesbezüglich umfassende Folgenabschätzung ist unabdingbar.
  Son indispensables la transparencia y una política de nombramientos basada en los méritos. Transparenz und personelle Entscheidungen nach dem Leistungsprinzip sind unabdingbar.
  Es indispensable la armonización de los sistemas de protección social y de jubilación. Die Harmonisierung der sozialen Sicherungs- und Rentensysteme ist unabdingbar.
• trascendental