German-Spanish translations for unerwünscht

• indeseable
  Lo consideramos indeseable e innecesario. Das halten wir für unerwünscht und überflüssig.
  Además, el informe contiene muchas propuestas que son tan preocupantes como indeseables. Außerdem enthält dieser Bericht zahlreiche Vorschläge die ebenso beunruhigend wie unerwünscht sind.
  La primera conclusión es que mantener el status quo actual en Kosovo no es una opción, dado que sería absolutamente indeseable. Die erste Schlussfolgerung ist, dass der derzeitige Status quo im Kosovo keine Option darstellt, da eine solche unerwünscht - äußerst unerwünscht - wäre.
• indeseado
  El mensaje de nuestra sociedad que le llega a estas personas es que son siempre sospechosos, menos respetables e indeseados. Solche Leute erhalten von unserer Gesellschaft die Botschaft, dass sie stets verdächtig, minderwertig und unerwünscht sind.
• no deseado
  Existen operadores no deseados a los que se incluyen en listas negras o prohibiciones en el campo marítimo. Bestimmte Betreiber sind unerwünscht und stehen auf schwarzen Listen oder Verbotslisten des Seeverkehrs.

Related words

• unerwürfig
• unerwünschte elektronische Massenpost
• unerwünschte Post